close

最近已經過了大考季節,但覺得這個話題應該會蠻多人覺得有趣的XD

說到為考生討吉利,台灣的習慣大概就是準備「包」「粽」(包中)或是「糕」「粽」(高中)吧

雖然也會帶上文昌帝君加持的2B鉛筆、黑色原子筆啊,但說到食物,大概脫不了上面幾項~

說到日本的習慣呢?大概就可以舉以下兩個例子吧~

 

①豬排丼飯

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/45/Katsudon_01.jpg

(圖片取自網路,若有侵權煩請告知)

豬排丼飯(豬排蓋飯)的日文是「カツ丼」,「カツ」是炸豬排,正好跟日文的勝利「勝つ(かつ)」同音,

就像包粽一樣,是一個諧音梗,希望考生可以旗開得勝!

 

 

 

②Kit Kat

 

相信大家到日本旅遊時,一定常常看到這個土產,

比起台灣的Kit Kat,日本的口味真的是各式各樣,不僅有一般的巧克力口味,

還會與各地名產、名店甜點合作,最有名的或許是伊藤久右衛門的抹茶(?),還有信州蘋果啊之類的XD

她的種類之繁多也上了New York Times,報導中也有Kit Kat各式包裝盒的GIF,不太清楚的朋友應該一看就知道了XD

(圖片取自Kit Kat日本官網,若有侵權煩請告知)

 

 

而Kit Kat也就是因為他的名字,意外地獲得了眾多考生的惠顧,現在也有特別針對這一客群的Campaign,

同樣是諧音梗,Kit Kat的日文是「キットカット」,類似「きっと勝つと!」,就是中文「一定贏」的意思啦

而且巧克力條上面還會刻一些字呢,大家下次若有看到,不妨買來試試看(雖然味道一樣XD)

 

(圖片取自網路,若有侵權煩請告知)

 

 

③樂天無尾熊餅乾

(圖片取自網路,若有侵權煩請告知)

 

想到上回無尾熊餅乾大紅的時候,大概是全民瘋狂把無尾熊餅乾搖成巧克力球的時候吧XD

不小心會想到奈良的大佛鼻屎球(改天有機會寫寫看好了

 

是說無尾熊餅乾在日本好像也有地區特別版,但不同的好像是上面的圖案,而非口味XD

 

跟上面的諧音梗不同,這一個合格祈願比較沒有這麼直覺XD需要聯想一下

 

大家都知道無尾熊怎麼睡覺的吧XD

https://pixabay.com/static/uploads/photo/2015/03/30/13/50/australia-699228_960_720.jpg

(圖片取自網路,若有侵權煩請告知)

在樹上!!

不會掉下去很厲害吧,如果是一個人手握熱咖啡睡著的話,手一鬆大概就G了

但是重點就是不會掉下去!!在日文就是「落ちない」,「落ちる」這個字除了掉落之外,也有名落孫山的意思~

說到這裡,大家都知道為什麼小熊餅乾會成為考生的合格祈願吧XD

比起祈禱「高分錄取」,感覺這一個選項比較消極

 

今天就先寫到這裡,不知道大家有沒有覺得蠻可愛、有趣的~

東亞圈的學生考試壓力普遍很大,會想討一點吉利也是很正常的嘛~

 

全站熱搜
創作者介紹
創作者 踢踢: DD 的頭像
踢踢: DD

小葉懶人

踢踢: DD 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()